Menu Content/Inhalt

Azal-orria arrow Albisteak arrow Euskara arrow Izen-abizenak euskaratzea erraza da
Blogak


Elgoibarko Izarra
Izarren Hautsa
Elgoibarko Izarra
Euskal matriarkatua


Joanes Rodriguez
Pentsatu prisarik gabe, ekin geratu gabe
Joanes Rodriguez
Hasteko: Txurixa


Asier Etxaniz
Urrutira gabe
Asier Etxaniz
Gaia Jarrita


Morkaiko
Elgoibartik mendira begira
Morkaiko
2009an federatzeko formularioa eta tarifa


Iban Urizar
Soinu patata, zarata tortila
Iban Urizar
Botila sinfonikoak


Mikel Olaizola
Azpiarmonixak lagata
Mikel Olaizola
Ukalondoei


Barren astekaria

Gida komertziala

Izen-abizenak euskaratzea erraza da PDF Inprimatu ePosta
elgoibarren.net   
2007-05-29 17:50
Klik haundi ikusteko
Euskal izen-abizenak badituzu, baina agiri ofizialetan erdal grafiaz agertzen badira, oraintxe duzu hori erraz-erraz aldatzeko aukera. Erroldatuta zauden herriko erregistro zibilean edo bake epaitegian egin daiteke, eta denbora motzean, gainera.
 
 
 

Nori dago zuzendua?

  • Zure izen-abizenak erregistroan gaztelaniaz idatzita badaude.
  • Agiri ofizialetan ere gaztelaniaz idatzita agertzen badira eta gazteleraz jarri nahi dituztenentzat. 
Zer behar da izen-abizenak euskaraz jartzeko?
  • NANaren fotokopia.
  • Erroldatze ziurtagiria; Udaleko idazkaritzan emango dizute.
  • Hitzez-hitzeko jaiotze agiria; inskribatuta zauden erregistroan emango dizute.
  • 18 urte baino gutxiago badituzu, zure gurasoek egin beharko dute eskabidea, familia liburua aurkeztuz.
  • Amak edo aitak abizena euskaratuz gero, adingabeko seme-alabena automatikoki aldatzen da.
Non egin behar dut tramitea?
  • Erroldatuta zauden herriko erregistro edo bake epaitegira joz
*Kanpainaren sustatzaileak: Elgoibarko Udala (Euskara Saila); Eusko Jaurlaritza; Gipuzkoako Foru Aldundia.

Klik haundi ikusteko

Euskaltzaindian kontsultatu daiteke
Euskal izen-abizenak euskaraz zuzen nola idatzi beharko genituzkeen jakiteko, berriz, Euskaltzaindiak Euskal Onomastikaren Datutegia dauka bere webgunean. Erraza da erabiltzen, gainera: nahikoa da bilatu nahi duguna sartzea eta erantzunak berehala izango ditugu agerian.
 
 
 



Notizi honen berri emateko
Aupatu-ra bidaliDigg!Reddit!Del.icio.us!Google!Facebook!Slashdot!Yahoo!Ma.gnolia!

Komentarioak

Benetan erreza ete da?
Iñaki Ugarteburu Gastañares 2007-05-31 16:32:22
Bai: erraza da. Emazteak egin zuen aurreko batean. Hara: Getxon bizi gara eta Getxon egin genuen hori. Lehenbizi Galdakaora joan behar izan zuen emazteak jaiotze ziurtagiri bila. Ondoren errolda ziurtagiria Getxon eskatu eta Getxoko epaitegira. Han egin beharrekoan egin eta itxaron. Ondoren, abisua jaso genuenean, paperen bila epaitegira. Gero, polizia bulegora karneta aldatzera baina epaitegiko ziurtagiria-eta fotokopiatuta. Horrela, emaztearen eta seme-alaben karnetak aldatu. Gero gerokoak: ziurtagiria han eta ziurtagiria hemen aldaketa horren berri eman eta bazter guztietan aldarazteko. Adibide bat: errenta aitorpena egitera joan nintzen eta emaztearen deitura aldatzeko (“jauregui > jauregi”) ziurtagiria eskatu zidaten. Epaitegira jo, ziurtagiria eskatu eta Foru Ogasunera. Baina hango erantzuna baietz: jarriko zutela “jauregi”, baina bigarrena “alberdi” barik “albedi” jarri behar zutela. Hala zen: “jauregui alberdi > jauregi albedi” aldatua baitzuten. Eta Foru Ogasunean zintzoak izaki, bada, horixe. Buelta epaitegira hura aldatzera eta buelta Foru Ogasunera. Tira, hurrengo batean kontatuko dizkizuet hurrengo kapituluak. Gur egun gure alaba oraindik ere “jauregui” da institutuan. Eta ni, egia esan, nekatu naiz kontu hauekin…
euskaratu..
sorgin 2007-06-01 12:03:46
Ba nik aspalditik, urte batzuk badira euskaratu ninduela neure izena.



Komentarioak egiteko izena eman behar duzu. Sartu hemen

 
< Aurrekoa   Hurrengoa >

Publizidadea


Iragarki Laburrak

Bideo inkesta


Igarri duzu krisiaren eraginik?

Zine agenda

Azken komentarioak


Zorionak
Kaixo Angel: Ez dot uste ezaguntzen garenik. Ni L...
(bekoerrota)

Karakateko argazkiak
Igo ditugu MEDIATEKAra 2008ko Karakateko Igoerako ...
(elgoibarren.net)

Kendu debe!
Gaurko prentsan datorrena egixa bada, pankarta ere kendu debe.
(Lur)

Ordua zen
Bazen ordua norbaitek zerbait esatekoa. Lotsagarri...
(Arkaitz)

BTT zentruko alokairuen prezioa
Gauza bat adierazi nahi dizuet. Bizikletak alokatz...
(BTT zentrua)

Komentarioak egiteko







Pasahitza ahaztu zaizu?, egin klik hemen

Erabiltzaile izenik ez badaukazu, erregistratu zaitez

Albisteak ePostaz jasotzeko






Une honetan bisitari 1